Ingilizce Video Türkçe Altyazı çeviri Programı

Yarınki derste derslerde kullanacağımız video dosyasını ve i̇ngilizce altyazı dosyasını vereceğim.

Ingilizce video türkçe altyazı çeviri programı. Bir sürü portekizce video var. 5 çevir seçeneğini seçin. Artık filminizi türkçe altyazı ile izleyebilirsiniz. Tercümeler sırasında google translate servisini kullanan uygulama aynı zamanda yazılanları kontrol etme özelliğine de sahip durumda.

Dragoman yayın kuruluşlarına kurumsal iletişim departmanlarına medya ve reklam ajanslarına video altyazı ve altyazı çeviri hizmetleri sunuyor. İngiltere merkezli şirketin kurucusu ve ceo su holly stephens journo ya yaptığı açıklamada subly e bu yıl içinde türkçe desteği de geleceğini söyledi. Bir video oyunu tasarımcısı olan miles eski kız arkadaşı nova ya hala aşık olan genç bir adamdır. çeviri işlemlerinin yapılması oyunlar genellikle türkçe dilini desteklemez.

Oyuna uygun çeviri. örneğin bu videoyu gösteriyorum burda konuşulanları çevirebilecek türkçe altyazı programı bilen var mı işte videolarda sadece konuşanları otomatik olarak. Dili otomatik algılayıp türkçe çeviri yapıyor ama türkçeyi yeni. Subtitle workshop bütün altyazı formatlarını destekleyen ve bir altyazı düzenleme yazılımından isteyebileceğiniz tüm özellikleri içerir.

Bu sırada programı kurcalayabilirsiniz. Srt translator programı acil altyazı tercümeleri için hazırlanmış ve herhangi iki dili birbirine srt altyazı formatı içerisinden çevirerek size mümkün olduğunca uygun bir tercüme sunabiliyor. Onun hayatı skizm adındaki bir çetenin düzenlediği internet sitesi sayesinde insanların birbirlerine girmesini sağlayan sağlayan bir platforma farkında olmadan kaydolması ile bambaşka bir hal alır. 4 kaynak dili ile hedef dilini belirleyin.

Yukarıdaki programı kullandım ama ortalama üstü bir çeviri hızına sahip olmama rağmen ben 3 günde 1 saati zor bitiriyorum aldığım işler arttıkça artık yetişemez oldum freelance destek için şu altyazı çevirisi hizmetinden faydalanmak istiyorum ancak 1 günde 3 saatlik dizinin altyazılarını teslim edebileceklerini söylüyorlar. Yaklaşık 10 saniyede bütün altyazıyı size türkçe çevirecektir. Aslinda youtube da kendine özgü çeviri var. Konuşmaları deşifre etmek çevirmek ve altyazı olarak videoya gömmek çok zaman alabiliyor.

Bu yüzden türkçe karakter yerine i̇ngilizce karakterler kullanılarak çeviri yapılır. Subly adlı yeni bir program tüm bunları saniyeler içinde otomatik olarak yapabiliyor. Artık i̇ngilizce kaynak dosyamızı da alarak türkçe çeviri yapmaya başlayabiliriz. En sık karşılaştığımız diller i̇ngilizce i̇spanyolca almanca ve fransızcadan türkçeye ve türkçeden i̇ngilizce arapça ve rusçayadır.